Titlu: Workshop Trados
Perioada de derulare: 08.04.2024, 16:00-20:00
Reprezentanții departamentului de traduceri al companiei Continental Automotive Iași prezintă luni 08,04 începând cu ora 16 în sala G103 programul de traducere asistată pe calculator Trados. Prezentarea este însoțită de o activitate practică: traducerea în limba engleză a unui text german cu specific tehnic, automotive utilizând programul Trados.
Formatori: Raluca Gherman, Coordonator: Conf. Dr. Alexandra Chiriac. Participanti: 15 studenți de anul al III-lea LMA cu specializarea engleză și germană.
Titlu: Limba germană în mediul de afaceri. Oportunități pentru practica de specialitate şi carieră
Perioada de derulare: 23.02.2024, 9:00-17:00
Colocviul își propune să aducă împreună partenerii colectivului nostru din mediul privat care și-au manifestat disponibilitatea de a oferi stagii de practică de specialitate studenților care studiază germana. În secțiunile de dimineață au loc prezentările companiilor. Acestea vor fi urmate de workshopuri în care studenții înscriși pot testa activități practice pe care le vor avea de îndeplinit în timpul stagiului. Programul și afișul evenimentului: https://litere.uaic.ro/limba-germana-in-mediul-de-afaceri-oportunitati-pentru-practica-de-specialitate-si-cariera/
Coordonatori: Conf. Dr. Casia Zaharia, Conf. Dr. Alexandra Chiriac și Conf. Dr. Cristina Spinei. Parteneri: Conduent, Continental, Deutsches Kulturzentrum, UniCredit, Twinkle Star
Titlu: Intâlnire cu reprezentanții Direcţiei generale de traducere în limba română de la Parlamentul European
Perioada de derulare: 28.04.2023, 12:00-14:00
Colectivul de germană vă invită pe data de 28 aprilie 2023, în intervalul 12-14 la o întâlnire online cu reprezentanţii Direcţiei generale de traducere în limba română de la Parlamentul European. Şefa unităţii de limbă română, dna Otilia Dragomir va prezenta activitatea echipei şi oportunităţile de practica, iar apoi dl. Iulius Hondrilă, traducător cu experienţă de peste 10 ani în unitate va organiza un atelier practic.
CoordonatorȘ Lect. Dr. Alexandra Chiriac și Lect. Dr. Iulia Elena Zup
Titlu: Workshop Trados
Perioada de derulare: 01.04.2023, 10:00-14:00
Reprezentanții departamentului de traduceri al companiei Continental Automotive Iași prezintă sâmbătă 01,04 începând cu ora 10 în Laboratorul B programul de traducere asistată pe calculator Trados. Prezentarea este însoțită de o activitate practică: traducerea în limba engleză a unui text german cu specific tehnic, automotive utilizând programul Trados.
Trainer: Raluca Gherman (Continental Automotive Iasi); Coordonator: Lect. Dr. Alexandra Chiriac; Participanti: 10 studenti, an III, LMA si Limba si literatura germana
Titlu: Limba germană în mediul de afaceri. Oportunităţi pentru practica de specialitate și cariere
Perioada de derulare: 04.03.2023, 9:00-14:00
Colectivul de germană vă invită pe data de 4 martie 2023, începând cu ora 9 în Lab C la colocviul „Limba germană în mediul de afaceri. Oportunităţi pentru practica de specialitate și cariere“. Acest eveniment se adresează studenților cu specializarea germană A sau B și studenților înscriși la masterat interesați de o întâlnire cu mediul de afaceri în vederea unui stagiu de practică sau în vederea angajării. Pentru detalii, vezi https://litere.uaic.ro/limba-germana-in-mediul-de-afaceri-oportunitati-pentru-practica-de-specialitate-si-cariere/
Coordonatori: Conf. Dr. Casia Zaharia, Conf. Dr. Alexandra Chiriac și Conf. Dr. Cristina Spinei. Parteneri: Conduent, Continental, Twinkle Star
Titlu: Limba germană în mediul de afaceri. Oportunităţi pentru practica de specialitate și cariere
Perioada de derulare: 20.02.2021, 9:00-16:00
Colectivul de germană vă invită pe data de 4 martie 2023, începând cu ora 9 în Lab C la colocviul „Limba germană în mediul de afaceri. Oportunităţi pentru practica de specialitate și cariere“. Acest eveniment se adresează studenților cu specializarea germană A sau B și studenților înscriși la masterat interesați de o întâlnire cu mediul de afaceri în vederea unui stagiu de practică sau în vederea angajării. Acces colocviu: https://us04web.zoom.us/j/71541855412?pwd=TnQyRVdVNUp3ZDRHU0d6NEQ0RVU1QT09 Meeting ID: 715 4185 5412 Passcode: q2CAt1
Coordonatori: Conf. Dr. Casia Zaharia, Conf. Dr. Alexandra Chiriac și Conf. Dr. Cristina Spinei. Parteneri: Conduent, Continental, Twinkle Star
Titlu: Workshop Trados
Perioada de derulare: 20.04.2019, 10:00-14:00
Reprezentanții departamentului de traduceri al companiei Continental Automotive Iași prezintă sâmbătă 20,04 începând cu ora 10 în Laboratorul B programul de traducere asistată pe calculator Trados. Prezentarea este însoțită de o activitate practică: traducerea în limba engleză a unui text german cu specific tehnic, automotive utilizând programul Trados.
Formatori: Raluca Gherman, Coordonator: Conf. Dr. Alexandra Chiriac. Participanti: 15 studenți de anul al III-lea LMA cu specializarea engleză și germană.
Titlu: Limba germană în mediul de afaceri. Oportunităţi pentru practica de specialitate și cariere
Perioada de derulare: 23.02.2019, 10:00-15:00
Colectivul de germană vă invită pe data de 4 martie 2023, începând cu ora 10 în Amfiteatrul III-10 la colocviul „Limba germană în mediul de afaceri. Oportunităţi pentru practica de specialitate și cariere“. Acest eveniment se adresează studenților cu specializarea germană A sau B și studenților înscriși la masterat interesați de o întâlnire cu mediul de afaceri în vederea unui stagiu de practică sau în vederea angajării.
Coordonatori: Conf. Dr. Casia Zaharia, Conf. Dr. Alexandra Chiriac și Conf. Dr. Cristina Spinei. Parteneri: Conduent, Continental, Twinkle Star
Titlu: Workshop Trados
Perioada de derulare: 21.04.2018, 10:00-14:00
Reprezentanții departamentului de traduceri al companiei Continental Automotive Iași prezintă sâmbătă 21,04 începând cu ora 10 în Laboratorul B programul de traducere asistată pe calculator Trados. Prezentarea este însoțită de o activitate practică: traducerea în limba engleză a unui text german cu specific tehnic, automotive utilizând programul Trados.
Formatori: Raluca Dumitrescu, Coordonator: Conf. Dr. Alexandra Chiriac. Participanti: 15 studenți de anul al III-lea LMA cu specializarea engleză și germană.
Titlu: Workshop Trados
Perioada de derulare: 08.04.2017, 10:00-14:00
Reprezentanții departamentului de traduceri al companiei Continental Automotive Iași prezintă sâmbătă 08,04 începând cu ora 10 în Laboratorul B programul de traducere asistată pe calculator Trados. Prezentarea este însoțită de o activitate practică: traducerea în limba engleză a unui text german cu specific tehnic, automotive utilizând programul Trados.
Formatori: Raluca Dumitrescu, Coordonator: Conf. Dr. Alexandra Chiriac. Participanti: 15 studenți de anul al III-lea LMA cu specializarea engleză și germană.
Titlu: Workshop Trados
Perioada de derulare: 23.03.2016, 10:00-14:00
Reprezentanții departamentului de traduceri al companiei Continental Automotive Iași prezintă sâmbătă 23.03 începând cu ora 10 în Laboratorul B programul de traducere asistată pe calculator Trados. Prezentarea este însoțită de o activitate practică: traducerea în limba engleză a unui text german cu specific tehnic, automotive utilizând programul Trados.
Formatori: Raluca Dumitrescu, Coordonator: Conf. Dr. Alexandra Chiriac. Participanti: 15 studenți de anul al III-lea LMA cu specializarea engleză și germană.
