Studien

Studienprogramme

Der Lehrstuhl für Germanistik gehört zum Departement für Fremdsprachen und Literatur, Fakultät für Philologie, Universität “Alexandru Ioan Cuza”. Mit etwa 100 Studierenden, die sich jährlich für die Spezialisierungen Deutsche Sprache und Literatur sowie Angewandte Moderne Sprachen einschreiben, ist der Lehrstuhl für Germanistik die zweitbeliebteste Spezialisierung der Fakultät für Philologie. Die im Bachelorstudium der Germanistik eingeschriebenen Studierenden können sich dafür entscheiden, ihr Studium im Masterstudiengang „Deutsche Kultur im europäischen Kontext“, einem multi- und interdisziplinären Programm, das Kulturwissenschaften, Übersetzungswissenschaft und Soziolinguistik verbindet, fortzusetzen. Der Lehrstuhl für Germanistik ist der Graduiertenschule für philologische Studien angeschlossen und hat Frau Prof. Dr. Lucia Nistor als Doktorvater im Bereich der deutschen Linguistik.

Studienangebot

Drei Programme, ein kohärenter Weg

01
BACHELOR-STUDIEN

Deutsche Sprache und Literatur (3 Jahre)

Die Germanistik-Studierenden werden je nach Sprachniveau in praktische Kursgruppen eingeteilt. Für jedes Studienjahr gibt es Anfänger- und Fortgeschrittenengruppen.

Hauptkurse:
  • Deutsche Sprache(Etymologie und Geschichte der deutschen Sprache; Morphologie; Syntax; Lexikologie)
  • Deutsche Literatur(Ein Überblick über die Geschichte der deutschen Literatur; große Momente und Figuren, die die deutsche Literatur geprägt haben)
  • Einführung in die Literaturtheorie(introducere ı̂n problematica de bază a studiului literaturii; concepte-cheie şi metodologii de analiză a textului literar)
  • Deutsche und österreichische Zivilisation(noţiuni de bază privind istoria şi cultura spaţiului de limbă germană)
  • Theorie und Praxis der Sprache / des Textes(cursuri practice de traduceri, conversaţie, exerciţii gramaticale, redactare/ analiză de text)
  • Didactica aplicată a limbii germane ca limbă străină(Methoden des Deutschunterrichts)
02
BACHELOR-STUDIEN

Angewandte moderne Sprachen (LMA) (3 Jahre)

Die Germanistik-Studierenden werden je nach Sprachniveau in praktische Kursgruppen eingeteilt. Für jedes Studienjahr gibt es Anfänger- und Fortgeschrittenengruppen.

Hauptkurse:
  • Deutsche Sprache(Morphologie, Syntax, Lexikologie)
  • Introducere ı̂n lingvistică(introducere ı̂n problematica de bază a studiului lingvisticii; concepte-cheie)
  • Fachsprache(spezifische Ziele der Übersetzung, die auf die Dekodierung von Fachsprachen ausgerichtet sind)
  • Comunicare interculturală(noţiuni de bază din sfera conceptelor de „comunicare” şi „interculturalitate”)
  • Traducere computerizată(principalele noţiuni teoretice şi practice privind programele utilizate ı̂n traductologie şi interpretarea asistată)
  • Übersetzungswissenschaft(obiectivele speciice domeniului cuprins ı̂ntre „ştiinţa” şi „arta” traducerii; aspecte concrete privind modaltăţile de evaluare ale unei traduceri)
  • Terminologie(Methoden der terminologischen Arbeit; Kenntnisse zur Erstellung von Terminologiedateien und Datenbanken)
  • Europäische Institutionen (noţiuni de bază privind diversele Instituţii Europene şi raporturile dintre ele)
03
MASTER-STUDIEN

Cultura germană ı̂n context european (2 ani)

Hauptkurse:
  • Zentraleuropäische Literatur und Kultur(Untersuchung der identitätsstiftenden Dimensionen Mitteleuropas auf kultureller und literarischer Ebene)
  • Deutsche Literatur im vergleichenden Kontext(Grundlegende Fragen der Vergleichsliteratur, transnationale literarische Beziehungen, Migration literarischer Strömungen)
  • Literatur und Kultur. Ästhetik und Poetik(Wechselwirkungen zwischen Ästhetik und Poetik; interpretative Analysen wichtiger Momente in der Entwicklung dieser beiden Disziplinen im deutschsprachigen Raum)
  • Philosophie und Hermeneutik. Deutsche Schulen(Einführung in die Theorie und Geschichte der Interpretation und des Verstehens; Hermeneutik der deutschen Schulen im 19. und 20. Jahrhundert)
  • Sozialphilosophisches Denken(Einführung in das Konzept der Sozialphilosophie; Sozialwissenschaften und das Verhältnis von Soziologie und Sozialphilosophie)
  • Kunst und Technik der literarischen Übersetzung(Überprüfung der Anwendbarkeit von Normen auf die Praxis der literarischen Übersetzung)
  • Sprache und Kultur. Semantik und Pragmatik(Darstellung und Illustration der Forschungsschwerpunkte in Semantik und Pragmatik)
  • Deutsche Kultur im rumänischen geistigen Raum(Rumänisch-deutsche sprachliche Interferenzen in Siebenbürgen auf phonologischer, morphologischer, syntaktischer und lexikalisch-semantischer Ebene)
  • Sprache, Religion und Kultur im römisch-deutschen Mittelalter(Das Verhältnis der Wechselbeziehung zwischen Kultur und Religion im römisch-deutschen Mittelalter)
  • Deutschland nach 1945(Analyse der Entwicklung der Bundesrepublik Deutschland von 1945 bis heute)
  • Methodologie der Kulturwissenschaften(Analyse der neuen Strömungen in der Kulturtheorie; Vorstellung der Kulturwissenschaft als neue Paradigma der Geisteswissenschaften)
  • Literatur und Künste(Verbindung und Wechselbeziehung zwischen den Künsten; intermediale Strukturen)
  • Übersetzungsterminologie(Vertiefung der Ziele, für die Terminologieinstrumente im Bereich der Übersetzungen verwendet werden)
  • Deutsches Mediensystem(Grundlagen zum deutschsprachigen Mediensystem (Österreich, Deutschland, Schweiz))
Warum Germanistik Iași

Gründe für den Lehrstuhl

1
Ein traditionsreicher Lehrstuhl an einer traditionsreichen Universität

Catedra de limba şi literatura germană a Universităţii “Alexandru Ioan Cuza” Iaşi a fost ı̂niinţată acum mai bine de o sută de ani (octombrie 1907), prin ea perindându-se nume sonore ale germanisticii din România.

2
Ein erfahrenes Team

Toţi membrii catedrei, fără excepţie, au participat la stagii de perfecţionare sau cercetare în Germania, Austria sau Elveţia. În plus, lectoratele german şi austriac asigură în fiecare an prezenţa lectorilor străini, care iau parte activ la programul didactic.

3
Ein Fenster nach Europa

Dank zahlreicher Partnerschaften mit Universitäten in Deutschland und Österreich (Konstanz, Innsbruck, Freiburg, Göttingen, Dresden, Wien u.a.) können die Germanistik-Studierenden Stipendien für Studien, Forschung oder Sommerkurse im deutschsprachigen Raum erhalten.

4
Eine zusätzliche Chance für eine erfolgreiche Karriere

Absolvenţii de germanistică pot lucra în domeniul traducerilor şi al interpretariatului (traducător autorizat, traducător al unei firme private, traducător în cadrul Instituţiilor Europene etc.), ca asistenti manager in firme, care utilizeaza limba germana, sau în învăţământul preuniversitar şi universitar (absolvenţii de master), in domeniul limbii si literaturii germane sau al studiilor culturale. Pe langa acestea, cu ajutorul unor cursuri aditionale, ei pot lucra si ca jurnalisti (presa, radio sau televiziune), ca agenti de vanzari, ca agenti publicitari in domeniul marketingului, precum si in serviciul diplomatic international din cadrul administratiei statului.

Zulassung

Möchtest du mehr erfahren?

Schreib uns für Details zu Zulassung, Niveaugruppen, Stundenplan und Fachpraktikum.